Documents / Report
This file contains Gendarmerie nationale records from July and August 1965, released through GEIPAN. It holds a regional daily summary, procès-verbal no. 445, a follow-up report with site measurements and photographs, and a further hearing dated 18 August. The records cover a 41-year-old farmer's report that on 1 July 1965 he saw a craft land in his lavender field at L'Olivol near Valensole. His later statement describes two small beings who left him unable to move. Officers recorded a cylindrical hole and cross-shaped furrows at the site.
Read from the scan by GLM-OCR; expect the odd misread word.
Il a dû faire un signe à l'autre, je suppose; tous deux se sent levés, celui qui avait le doo tourné a fait face vers moi et a fait un goate du bras droit et de la main dans laquelle j'ai distingué un objet; à ce moment j'ai été immobilisé, sans pouvoir faire un seul mouvement. Je ne ressentais rien, n'était pas engourdi ni contracté, simplement je ne pouvais faire aucun goate ni romer tête bras, jambes et corps. Ces deux étres n'attoignaient pas un môtre de hauteur 11s avaient une taille un peu en dessous. Ils avaient une tête en forme de Ils avaient une tête en forme de potiron d'un volume égal à trois fois la tête d'un homme normal. Ils avaient des oreilles assez grandes, pas de monton, un trou rond à la place de notre bouche, des yeux qui m'ont somblé reposer bler aux nôtros rais sans sourcils. Ils avaient un grand orfne sans aucun cheveu, leur peau était lisse, sans bar- be, leur teint ne m'a pas frappé, il se rapprochait de ce lui d'un homme blanc. Lour carrure était à poine plus lar- go que leur tête; ils avaient des bras et des jambes, je no peux pas dire que j'ai distingué des doigts, sous le pouce de celui qui a fait un goste vore moi qui m'a immo- bilisé,ot le pouce de ces deux @tres quand ils sont mon- tés dans l'apparceil. Ills avaient des petites poins et de Ils avaient des petites mains et jo n'ai pas distingué les doigts autroique le pouce. Je n'ai ne fait attention. Je n'ai pas fait attention à leurs pieds. Ils étaient vêtus d'une combinaison assez foncée d'une sculo pièce m'a-i-ilsemblé. Ils avaient un côté gauche une sorte d'étui assez petit ot à droite un autre étui plus voluminoux. J'ai très bien distingué quo colui qui m'avait immobi- licé remettait ensuite dans l'étui porté à gauche l'objet qu'il avait braqué sur moi. Con étuis m'ont corblé etmo Cos étuis m'ont somblé @tre soutenus par une cointure. Cos deux @trés cont restés quelques minutes à discu- tor en me regardant la plupart du temps. J'ai remarqué que lours your bougeaient et j'entendais une sorte de gar- gouillement provenant de lour gorge certainement. J'ai cublié d'indiquer qu'ils n'avient presque pas de cou, leur tête était rentrée dans les ópoules. Ile semblaient na meuer de une Ile semblaient so moquor de moi, leur attitude ne me faisait pas pour car je n'avais pas l'impression qu'ils me voulait du rai. Le fond de l'annexe 6 était 50/60. Le fond de l'appareil était h 50/60 continètres du sol; au dessus de l'appareil il y avait un dôme transpa- rant comme oi c'avait été du plexiglass. La hauteur de l'engin pouvait être d'environ 2 m 50. Il y avait une ouverture bien plus haute que large. Au bout de quatre à oinq minutes les deux personages ont grimpé dans l'appar- reil en c'aident de la main droite puis de la gauche. Ils cont monté avec agilité; l'ouverture faisait un tout po- tit pou plus que leur carrure et était un tout petit pou plus haute que leur taille.
Report, cited by the archive. The PDF is mirrored here; the original link is above. The text was read from the page images by GLM-OCR; expect the odd misread word. 18 pages are in the text index: search them above, or from the library's search.