Documents / Document

English translation of Terauchi statement (Meeting the Future)

FAA via National Archives / The Black Vault · 14 pages · text from the file's own layer

This is an English translation of Captain Kenju Terauchi's personal statement about the November 17, 1986 sighting by Japan Air Lines Flight 1628 over Alaska. Sayoko Mimoto of the FAA Alaskan Region translated it, and the FAA received it on January 2, 1987. Terauchi describes two lights pacing the Boeing 747 cargo jet, square spaceships stopping in front of the aircraft, a green object on the plane's weather radar, and a gigantic mothership seen near Fairbanks. He says the encounter lasted about 50 minutes and ended north of Talkeetna.

j
'"'Page 13 ...
The extremely bright liahts reflected on snow on the side of
the mountains and seemed even briehter. We wondered if they were
searching something on the around surface or to (attract?)lead
something. The flight above Alaska territory is eenerally in the
daytime and it is confusing to identify the kind of lights. It
cannot be a base for the spaceship. Is it a movie? There was
something. Oh, yes, it is the Alaska pipeline. The lights must
be a pump station for the pipeline. I got it.
We arrived at the sky above the Eielson Air Force Base and
Fairbanks. It was a clear night. The lights were extremely
bright to eyes that were used to the dark. How bright it was!
We were just above the bright city lights and we checked the pale
I
white light behind us. Alas! there was a silhouette of a '
gigantic spaceship. We must run away quickly! "Anchorage :I
I
I
Center. This is JL 1628, requesting a change of course to right!
like long before receivedIt felt a time we I
45 degrees"
permission. When we checked our rear there was still the ship~
lI
following us. "This is JL 1628. Again requesting for change the ;
course 45 degrees to the right." We had to get away from that
object. "JL 1628. This is the Anchorage Center. We advise you,
continue and take 360 degree turn." "JL 1628, thank you. we will
continue 360 degree turn."
[Personal statement concerning JAL Flight 1628 sighting of
unidentified air traffic, Nov. 17, 1986. Written by Capt.
Kenju Terauchi; translated by Sayoko Mimoto, F.AA Alaskan
Region, Airway Facilities Division. Received by FAA 1/2/87]

Cases discussed

  • The Mantell UFO Incident 1948
    U.S. military fighter called the mustang that had flown up high for a confirmation and a tragedy

About this file

Document, cited by the archive. The PDF is mirrored here; the original link is above. 14 pages are in the text index: search them above, or from the library's search.