Documents / Document

English translation of Terauchi statement (Meeting the Future)

FAA via National Archives / The Black Vault · 14 pages · text from the file's own layer

This is an English translation of Captain Kenju Terauchi's personal statement about the November 17, 1986 sighting by Japan Air Lines Flight 1628 over Alaska. Sayoko Mimoto of the FAA Alaskan Region translated it, and the FAA received it on January 2, 1987. Terauchi describes two lights pacing the Boeing 747 cargo jet, square spaceships stopping in front of the aircraft, a green object on the plane's weather radar, and a gigantic mothership seen near Fairbanks. He says the encounter lasted about 50 minutes and ended north of Talkeetna.

~Page 12~
When they were in front of us, the ehips were positioned
slightly higher in altitude than we were, but now they placed
themselves eliahtly below the horizon where it was moet difficult
for us to eee. The distance between ue was still about seven
miles to eight miles visually. When we started to see Ft. Yukon
diagonally below us at the right, the sun was setting down in the
Southwest, painting the sky in a slightly red stripe,
approximately two to three millimeters and gave a bit of light
but the east side was still pitch dark. Far in front of us there
were lights increasing from the U.S. Military Eielson Air Force
Base and Fairbanks. The lights were still following us at
exactly the same distance; however, it was too dark to identify
by only the liahts whether or not they were the same two
spaceships that appeared in front of us a few minutes ago. It
eeemed that we were flying in the liahter side and eave them the
advantage of being on the dark side. We had no fears so far but
began to worry since we had no idea for their purpose. When the
lights from the Eielson Air Force Base and Fairbanks became clear
and bright, two very bright lights appeared suddenly from the
North from a belt of lights, perhaps four or five mountains away.
[Personal statement concerning JAL Flight 1628 sighting of
unidentified air traffic, Nov. 17, 1986. Written by Capt.
Kenju Terauchi; translated by Sayoko Mimoto, FAA Alaskan
Region, Airway Facilities Division. Received by FAA 1/2/87)

Cases discussed

  • The Mantell UFO Incident 1948
    U.S. military fighter called the mustang that had flown up high for a confirmation and a tragedy

About this file

Document, cited by the archive. The PDF is mirrored here; the original link is above. 14 pages are in the text index: search them above, or from the library's search.