Documents / Document
This French Gendarmerie procès-verbal, no. 600 of 1990, is held in the GEIPAN (CNES) files. It records two farmers who phoned the gendarmerie on 6 November 1990 and were formally heard on 14 November. Both saw a luminous trail on 5 November 1990 around 18:30 to 19:00: a round red or orange object topped by a small light, moving west to east for 20 to 40 seconds. Press clippings are attached, and the report notes NASA's conclusion that the lights were a Soviet rocket third stage re-entering the atmosphere.
“Mons”3 pages
> < Lumières dans Des OVNl le ciel : les scientifiques divisés comme s'il en pleuvait Les OVNI sont de retour 1 Lundi soir, .du nord de au sud de , des milliers de t6molns, le nez en I'air, ont okerv6 un phénombne lumineux étrange. Etoile filante? Satellite? Soucoupe volante? u Explosion de météorite », affirme le N s ofklel observatoire de « Impossible de se prononcer », répond le non moins offlclel Service d'expertise &s phénomhes de rentrée atmosphérique (SEPRA). Alors, qui croire ? Le mystère demeure et I'lmaglnatlon galope. * Des iumibres orange, jaune et verte, disposées en triangle », « une espëce de grande siructure rn6tailique iu- rnlneuse n, cc des lumidres avec des faisceaux h i'ar- rlhre », cc une soucoupe vo- lante en losange»... Lundi soir, la France s'est endormie le nez en I'air, en rbvant de petits hommes verts. La France et au-deli: le phéno- mbne a ét6 observé du nord de . jusqu'à Chez nous, en en passant' par le , le OU l'est de la , à partir de 18 h 30, les gendarmeries, casernes de pompiers, centres météorologiques, journaux... ont ét6 submergés de coups de t6léphone. Tous signalaient des OVNl évoluant en silence, à basse altitude et à des vites- ses variables, d'ouest en est. Des témoins par milliers Ainsi, c'est D artisan à , qui dis- tingue clairement. peu avant 19 heures, à 300 ou 400 mè- tres au-dessus des ec des lu- mihres, sans clignotements, etaiees sur une largeur de quaire h cinq avions, suivies d'une Mnée comme un réac- teur DL A peu prés & la méme heure, c'est L demeurant au , qui aperçoit trois éclats tt la jumelle suivis d'une multitude de trainées lumi- neuses. C'est C journaliste à la rbdactiofi u m qui, de sa voiture, découvre cc comme une guirlande BBîoi-' les en forme de sphbre ». Des témoignages comme ceux-là, il y en a eu des mil- liers. Parmi les civils mais aussi chez les militaires : peu après 22 h 30, des pilotes ont ct effectivement aperçu quelque chose sans pouvoir le déil- nk ». A la Direction genérale Une énorme Notre collaborateur G , dessinateur de presse demeu- rant i , a observé le phé- noméne. II tbmoigne, dessin à l'appui : n Je rentrais chez moi, vers : Lumières dans le ciel : Une.explosion M 1 affirme un témoin I Une traînee blanche, puis une explosion n... , agriculteur à , aifirme avoir vu lundi peu avant 19 h l'entrée dans l'atmosphere puis la d6sintégration de l'objet qui serait i3 I'origine du phénomAne lumineux observé par engendré une boule de feu et d'énormes manifestations de gaz ldes centaines de témoins. M L'explosion, suivie de ricochets, a , ou de fumées blanches. Des lumiéres clignotantes sont ensuite apparues qui ont pris la forme d'un triangle. puis d'un losange. 1entourés de traînées bleuatres et grises m. Un témoignage qui intéressera la banque internationale de données ufologiques (BP 1) qui attend aussi d'autres descriptions. de l'aviation civile, comme B l'armée, aucun écran radar n'a enregistre de signaux incon- nus. La Météorologie nationale précise que ce phénoméne ne peut, en aucun cas, étre appa- rente à des manifestations m 4 t6orologiques. Alors, les u envahisseurs sont-ils parmi nous? Non, ré- pond l'observatoire de masse' noire » 19 h. La nuit était claire. Mon attention a été attir& par une douzaine d'objefs lumineux qui envoyaient des flashes de cou- leurs et d1intensit6diff&rentes, du jaune B l'orange. J'ai pensd B une escadrille d'avions mais il n'y avait au- cun bruit. Ça m'a 6tonnd. J'ai alors distingué One énorme masse noire qui se ddpla ait au centre. De l ' a r r i i r e s'&happait une fumée bleu4- tre. Elle avançait rapidement et je n'ai pu. la suivre que quelques secondes en direC- tion du nord-est. Elle a sou- dain disparu 4 l'horizon. Ça ne pouval pas &tre un avion de ligne car elle volait trop bas. * - Les habitants de et n'ont pas BtB les seuls dans tt observer, lundi soir, un curieux ph6nom&ne dans le ciel ( d'hier). Des temoins se sont presentes mardi dans les gendarmeries de et pour rapporter de sem- blables observations. Au sud de , le phho- pour qui les OVNl observbs lundi soir ne sont que le ~ & u C tat de l'explosion d'une met& rite lors de son entrée dans I'atrnosphére. II se fait fort, d'ailleurs, de determiner son trajet exact et le lieu de la déflagration, dans quelques jours, grace aux 25 cambras install6es dans le sud de et destinées à sur- *il!&, les mbtéorites. " 9 Mystère Un diagnostic juge «-@ma- kir6 nn par F , an- tenne de l'associa- tion SOSOVNI (1). parce que le phénoméne a ét6 vu beau- coup plus longtemps que tous ceux enregistres jusqul& pré- sent. u plus de iroir minutes par des pilotes de ligne. » Le Service d'expertise des phénoménes de rentrée atmo- sphérique (SEPRA) du Centre national d'btudes spatiales a ouvert une enquéte. II invite les témoins à se manifester auprbs des organismes publics (gendarmerie, police nationale, services de méteorologie na- tionale, aviation civile et mili- taire...). Actuellement, dit-il, «il n'est pas possible de se prononcer sur l'origine de I'ev6nernent W . Des vérifica- tions vont étre effectuées. en- tre autres auprBs de la NASA, sur les rentrées éventuelles de satellites dans I'atmosphére. Le mystere demeure. ( 1 ) SOS-OVNI, association sans but lucratif, souhaite recueillir le maximum de tBmoignagnes. Amès par mjnitel: 36 15 code SOS-OVNI, 24 heures sur 24. aussi rn&e a BtB vu vers 19 h : quel- que chose de grande taille, avec trois polnts lumlneux dis- pos& en triangle. * L'engin * Bvolualt B basse altitude, sans bruit et laissait une trainb lu- mineuse du genre bombte. Dans le nord du departement, on rapporte la mQme train& lumineuse mais avec un gros engin B forme d'une boule sunnontbe d'une plus petite.
Document, cited by the archive. The PDF is mirrored here; the original link is above. 5 pages are in the text index: search them above, or from the library's search.