GEPAN report on Cussac

Read from the scan by GLM-OCR; expect the odd misread word.

Lui et son voisin sont allés sur les lieux mais n'ont rien vu. Se souvenant d'une circulaire, parue quelques années auparavant, relative à des manoeuvres militaires et recommandant de signaler tout fait anormal, il a de suite téléphoné à la Gendarmerie de Les gendarmes n'était pas là-bas asses nombreux, ce sont d'abord les gendarmes de qui sont venus enquêter dans l'après-midi.

Il a dit que son fils, qui est myope, a eu mal aux yeux assez longtemps (il a fait allusion à son frère qui eut plus tard mal aux yeux de la même façon après avoir été ébloui par un arc électrique en soudant) ; la petite fille a été commotionnée pendant toute une semaine.

M. D à la Mairie avec M.

Il n'a vu ni traces, ni senti

aucune odeur sur le moment. Par contre, le chef de

a senti quelque chose

A la question de M. "que vous souvenez vous de ce qu'ont dit les enfants ?", M. D. a déclaré : "Ils jouaient aux cartes... le chien a aboyé, une vache s'échappait et c'est en voulant aller la chercher que mon fils a vu les petits étres". Il a ajouté que les vaches étaient affolées et que colles de son voisin se sont rassemblées avec les siennnes "comme à l'approche d'un orage ou après la foudre". Un voisin aujourd'hui décédé a vu le cirque des bêtes".

## 1.4. Monsieur V

En fin de soirée, avant de rentrer à St FLOUR, nous sommes passés chez M. V . Ce dernier (voir croquis n° 2) travaillait dans le champ, à côté du lieu de l'observation, de l'autre côté de la haie, à environ 100 ou 200 m. Il n'a rien vu, rien entendu. Il était sur son tracteur en marche et tournait le dos au lieu d'atterrissage.

En revenant vers la route avec son tracteur, il a rencontre les enfants en pleurs, effrayés. Ils lui ont demandé l'heure. Il leur a proposé de les ramener chez leur père, ils ont refusé. Il n'a pas pris su sérieux ce que les enfants lui ont dit. Il est parti sans insister.

Il nous a confirmé que les enfants ont été surnommés "les martiens de CUSSAC".