Documents / Document

English translation of Terauchi statement (Meeting the Future)

FAA via National Archives / The Black Vault · 14 pages · text from the file's own layer

This is an English translation of Captain Kenju Terauchi's personal statement about the November 17, 1986 sighting by Japan Air Lines Flight 1628 over Alaska. Sayoko Mimoto of the FAA Alaskan Region translated it, and the FAA received it on January 2, 1987. Terauchi describes two lights pacing the Boeing 747 cargo jet, square spaceships stopping in front of the aircraft, a green object on the plane's weather radar, and a gigantic mothership seen near Fairbanks. He says the encounter lasted about 50 minutes and ended north of Talkeetna.

We ignored the lights, thinking probably they were special
missioned aircrafts or two f i&hters because we did not notice the
lights while communication (with the Anchorage Center?) or on
prior visual inspection. However, the position of the lights had
not changed even after a few minutes and that called our
attention. The First Officer, Ta.rneto(?), called the Anchorage
Center and asked to report to us if there were any aircraft other
than ours in the area. The Anchorage Center told us that there
were no other aircraft in the North area. We immediately
reported back that we were seeing aircraft li&hts. They again
reported that there was no military aircraft and the ground radar
did not show any aircraft but us. They also asked us several
times if there were clouds near our altitudes. We saw thin and
spotty clouds near the mountain below us, no clouds in mid-to-
upper air, and the air current was steady and conditions were
quite pleasant. Perhaps the controllers were concerned that an
increased use of improved lazer beams using clouds was creating
moving images.
[Personal statement concerning JAL Flight 1628 sighting of
unidentified air traffic, Nov. 17, 1986. Written by Capt.
Kenju Terauchi; translated by Sayoko Mimoto, ~AA Alaskan
Region, Airway Facilities Division. Received by FAA 1/2/87]

Cases discussed

  • The Mantell UFO Incident 1948
    U.S. military fighter called the mustang that had flown up high for a confirmation and a tragedy

About this file

Document, cited by the archive. The PDF is mirrored here; the original link is above. 14 pages are in the text index: search them above, or from the library's search.