Documents / Document

English translation of Terauchi statement (Meeting the Future)

FAA via National Archives / The Black Vault · 14 pages · text from the file's own layer

This is an English translation of Captain Kenju Terauchi's personal statement about the November 17, 1986 sighting by Japan Air Lines Flight 1628 over Alaska. Sayoko Mimoto of the FAA Alaskan Region translated it, and the FAA received it on January 2, 1987. Terauchi describes two lights pacing the Boeing 747 cargo jet, square spaceships stopping in front of the aircraft, a green object on the plane's weather radar, and a gigantic mothership seen near Fairbanks. He says the encounter lasted about 50 minutes and ended north of Talkeetna.

... Page 15 ...
I knew that in the past there was a U.S. military fighter
called the mustang that had flown up high for a confirmation and
a tragedy had happened to it. Even the F-15 with the newest
technology had no guarantee of safety against the creature with
an unknown degree of scientific technology. We flew toward
Talkeetna at an altitude of 3,100 feet. The spaceship was still
following us, not leaving us at all.
About the same time a United Airline passenger aircraft
which left Anchorage to Fairbanks flew into the same air zone and
began communicating with the Anchorage Center. We heard them
transmitting that there was an object near JL 1628 and requesting
for confirmation. We heard that the Anchorage Center was saying
to the United Airline aircraft that JL 1628 was at an altitude
of 3,100 feet, therefore, United Airline should maintain an
altitude of 3,300 feet. It sounded as if Anchorage Center had
the United Airline aircraft fly above the spaceship. We were
flying the East side of Mt. McKinley. The United Airline
aircraft came close to us. The United Airline aircraft requested
us to flash landing lights for visual confirmation and we both
confirmed our positions visually. The United Airline aircraft
was coming close to us. We knew that they were watching us.
When the United plane came by our side, the spaceship disappeared
suddenly and there was nothing but the light of moon.
[Personal statement concerning JAL Flight 1628 sighting of
unidentified air traffic, Nov. 17, 1986. Written by Capt.
Kenju Terauchi; translated by Sayoko Mimoto, FAA Alaskan
Region, Airway Facilitie s Division. Received 'by FAA 1 /2/87]

Cases discussed

  • The Mantell UFO Incident 1948
    U.S. military fighter called the mustang that had flown up high for a confirmation and a tragedy

About this file

Document, cited by the archive. The PDF is mirrored here; the original link is above. 14 pages are in the text index: search them above, or from the library's search.