Documents / FOIA release
This Defense Intelligence Agency release gathers Army and Air Force intelligence reports on unidentified flying objects from several countries. It contains translated Finnish Border Guard reports of glowing spheres and lights seen near the Soviet border, a Costa Rica sighting near Puntarenas, and Afghan news items from 1959 on bright objects over Kandahar, Mazar-i-Sharif and Kabul. Other reports describe objects over Kuldja in Sinkiang, China. A 1969 OSI report from Nakhon Phanom, Thailand concludes that a pilot's ground sighting was probably a religious procession carrying ceremonial drums.
“Edward Condon”3 pages
Read from the scan by GLM-OCR; expect the odd misread word.
La gente que no cree, que supone que son todas pavadas o inventos, debe leer las declaraciones de estos dos hombres serios y responsables y luego ponerse a meditar sobre lo que está ocurriendo LOS comandantes Raúl Guardabassi y Ullises Tiviroli de Aerolíneas Argentinas Negaron anoche al aeroparque con una nueva carga de experiencia y ganas de hablar de su espectacular observación en Punta Arenas, el aeropuerto más austral del continente. Sus habituales compañeros de trabajo también querían saber de qué se trataba y cuando Guardabassi (40 años, seitero, cordobés, 13 años en la empresa y Tiviroli (54 años, casado, una híbrida, mandocino, 22 años en Aerolíneas) se pudieron desprender de los interrogadores, se acercaron a convergar sobre LA RAZON. El diálogo se desarrollo de la siguiente forma: LA RAZON — ¡Qué observaron en LA RAZON — ; Era una noche con visibilidad normal? Tiviroli — Yo, por ser copiloto, ful en realidad el que prestó más atención a lo que ocurría. Eran las 21.17 del último martes cuando estabamos sobre la enorme pista de Punta. Arenas, prácticamente sobrevolando el Estrecho de Magallanes, cuando advertí un objeto luminoso, de forma redonda y alargada que realizaba movimientos por encima del horizonte. En ese momento se lo dije a Guardabassi y a Bartou, el despachante de la empresa en Río Gallegos que viajaba en la cabina con nosotros. Guardabassi — La visibilidad era de unos 200 kilómetros, con lo cual le estoy diciendo del muy buen tiempo reinante. Yo venía al comando del Avro 748 que habitualmente utilizamos, y estaba en comunicación con el aeropuerto para comenzar la tarea de descenso. Cuando Tiviroli dijo que había un objeto, le respondi con algo de ironía: "De ser un plato volador". Y no me equivoqué; porque eso que teníamos delante era un objeto que poseía una conducción inteligente. Primero se movió de Sur a Oeste, después viró en noventa grados, más tarde volvió a doblar otros noventa grados y quedó en dirección inversa a la que venía al comienzo. Tantas maniobras, posiblemente en anteceden- tes de nuestra presencia, no se pueden efectuar sin comandos correctos. Anhora que no vengan con la historia de algún globo zonda, porque el viento no puede cambiar de dirección en tantas oportunidades durante cinco minutos. LA RAZON — ¿Pudieron establecer a la distancia que se hallaba y a qué altura se movía? Tiviroli — Mire, la distancia fue imposible de establecer, porque no habia puntos de referencia. A esa hora la Cordillera de los Andes no se apreciaba, porque de lo contrario hubleramos tenido algún punto de referencia. Pueden ser 2 6 100 kilómetros los que nos separaban. La altura de vuelo era de mil ochocientes a dos mil metros, ya que estaban algo encima de nuestra máquina y en ese instante volábamos a novecientos metros. Lo que más me llamó la atención fue la poderosa luminosidad del OVNI, pero no pude divisar otros detalles, por la oscuridad. LA RAZON — ¿Ustedes lo perdieron de vista, con tantos movimientos? Tiviroli — No, lo que pasó es que debi dejar de mirar cuando mi intervención en el aterrizaje se hacía imprescindible. Teníamos 18 pasajeros en la nave y algunos de ellos alcanzaron a divisarlo algunos segundos. Hay que ver que la cabina era el sitio ideal para seguirlo con la mirada. Cuando carreteamos y dimos vuelta para acercarnos a la base, ya no tuvimos más contactos. Al bajar fue imposible insistir en las observaciones porque hacía mucho frío, y ahl escuché que la esposa de uno de los consules chilenos en el sur argentino le decía a su marido que había visto un plato volador. Guardabassi — De ninguna forma. El OVNI estaba en la zona baja, donde no hay estrellas, cometas o cualquiera de los fenómenos corrientes. Además en materia de observar el LA RAZON — ¡No se pudieron confundir con algún fenómeno celeste? clelo pocos: nos pueden enseñar, porque flevamos años velando. Lo del martes fue una cosa excepcional y habrá que deponer algunos prejuicios para comprender que los OVNI son una realidad. LA RAZON — ; Usted cree en la existencia de los platos voladores? Guardabassi — Claro que sí. Los terráqueos debemos ir comprendiendo que nos visitarán seres de ocurre trádo, y toda esa imagen de la naturale tras lo que se los disfraza es fruto de una mentalidad de prejuicio. Seria muy interesante un acercamiento. LA RAZON — Ustedes estaban blen descansados? Tiviroli — Al tomar la máquina en Río Gallegos, en las clásicas postas que realizamos en la empresa, hablamos dormido muchas horas, almorzamos lo de siempre y no bebimos. Esa nave de color rojizo luminoso no es fruto de la imaginación, sino una realidad con la que chocamos. Inclusive creo que los observadores de Puerto Natales deben haber registrado su paso, es imposible que haya pasado inadvertida para ellos. LA RAZON — ¿Realizarán un informe sobre el fenómeno? Guardabossi — Tenemos en el avión las planillas que entrega una entidad estadounidense para registrar todos los fenómenos relacionados con los OVNI. Aportaremos los detalles de esta experiencia para ver si pueden ayudar en algo. Creo que hay que desentrañar ese mundo, y nada mejor que colaboremos. Soy un enamorado de estas cosas, inclusive leo literatura al respecto, y al bajar del avión tuve la sensación de que nos había llegado la hora de confirmar tantos interrogantes. Esto era un OVNI, y que ahora no vengan con otras cosas. Al igual que el caso de esa pareja que fue llevada con su auto a México. No me caben dudas de que eso puede ser cierto, e inclusive que se hayan registrado fenómenos similares. Pero hay muchos intereses que se oponen a la divulgación de estos casos.
Not linked to a story yet.
FOIA release, from the dia collection. The PDF is mirrored here; the original link is above. The text was read from the page images by GLM-OCR; expect the odd misread word. 140 pages are in the text index: search them above, or from the library's search.