Intelligence and Security Operations of the Socialist Republic of Vietnam Ministry of National Defense

. . _ , . .
. - ~ . -, _
' -
. * -
'
- '1'-' ‘I1’.-‘-£%\2":‘£5305-')"'~
.A.l-.-?~“~\—4—*"""\n'n'lnl—'--r>‘\-'—-34 J ~- - ~— - au-.'...__'__->.. _.;_._-;..'._-;_,. .-,_;_-Q1 . _,.' ._.____-_:_.- - ....___-,_~- , - ,5 .',_,' »','» -- " ‘*~- '~.""" "F " “<|'-'-
51
5 -7
53
54
55
_5E'@R'ET§
had responsibility for operations in the Saigon Capital area. In 1968,
he resided in the servant quarters of a British Embassy residence on
Yen Do Street, Saigon, and operated in the Saigon Capital area
through 1972. Between 1969 and 1974, he was concurrently a
member of the COSVN MPS Current Affairs Committee Command
Group.
Dao Si To, Staff Assistant, SVNLA Political Staff Department Enemy
Proselytizing Office’s Propaganda Section, 1965 to 1975. Born about
1925 in North Vietnam, Hoa was a CDV captain who conducted
political indoctrination courses for US POWs held by the Policy
Secti0n's Inter-Unit A camp system. I
Ngo Dai Trai aliases Muoi Trai, Muoi Tai, Chief, SVNLA Political
Staff Department's Enemy Proselytizing Office, 1965 to 1975. Born
about 1920 in North Vietnam, Trai was dispatched by the CDV to
South Vietnam with the rank of major in 1963. Between 1963 and
1965, he headed the COSVN MPS Propaganda and Training
Subsection. In 1965, he was laterally transferred to the SVNLA
Political Staff Department as the head of the Enemy Proselytizing
Office, concurrently heading the COSVN MPS B18 (later the B20)
Training School, which trained cadres for boththe COSVN MPS and
the SVNLA Enemy Proselytizing Office. Trai is a Chinese- and
English-speaking US military specialist. By 1974, he held the rank of
colonel.
Nguyen Cong Truong alias Sau Truong. Deputy Commander.
SVNLA Political Staff Department Enemy Proselytizing Office
Policy Section Inter-Unit B camp system for ARVN POWs, May 1968
to 1975. DPOB unknown, Truong had previously been the deputy
commander of the Policy Section Inter-Unit A POW Escort Unit 23A.
He was a local SVNLA officer with the rank of deputy company
commander.
Bay Tui (alias), Staff Assistant, SVNLA Political Staff Department
Enemy Proselytizing Office's Propaganda Section, 1965 to 1975. Born
about 1935 in either Tay Ninh or Long An Province, South Vietnam,
Tui had served in a PAVN combat unit in the Eastern Nam Bo
Region of COSVN during the French Resistance War; regrouped to
North Vietnam in 1954/1955; and attended a three-year journalism
course. After graduation in 1959, he was promoted to rank of senior
lieutenant and was assigned to the CDV Propaganda Office in Hanoi,
where he wrote articles for radio broadcasts against ARVN troops in
South Vietnam. In early 1965, he was assigned to the SVNLA Enemy
Proselytizing Office's Propaganda Section, where he became involved
in interrogating and indoctrinating US POWs held by the Policy
Section's Inter-Unit A camp system. As of 1970, he held the ranl< of
CDV senior captain.
Nguyen Van Ty alias Tu Ty, Deputy Chief, SVNLA Political Staff
Department Enemy Proselytizing Office Policy Section Inter-Unit A
94
isecmni ._ ,___ ,,,__......
mm or-19011 ..--__