Documents / Document
This is volume 1 of Autos Findos 908/1997, a military police inquiry (IPM No. 18/97) opened on 29 January 1997 by the commander of the Brazilian Army's Escola de Sargentos das Armas in Três Corações. The inquiry targeted the book "Incidente em Varginha" by Vitório Pacaccini and Maxs Portes, which an officer said spread false claims harmful to the Armed Forces. The volume includes a May 1996 sindicância in which soldiers testified that nothing unusual happened when EsSA trucks traveled to Varginha for routine maintenance, along with pages copied from the book.
“Anderson”1 page
Read from the scan by GLM-OCR; expect the odd misread word.
Simulação do momento em que dona Terezinha Clep vê a criatura na varanda do restaurante outras pcsoas ou de causar algum transtorno, ou tornar-se vitima da pilhérica de algum espirituoso ali presente. Procurou o marido, chamando-o para irm embora. Guando entraram no carro é que se dispôs a comentar o ocorrido, demonstrando muito nervosismo naquele momento. Dona Terezinha diz que os olhos se assemelhavam a "faroletes traseiros de carro freando". Acometida de enorme medida, preferiu erguer-se lentamente da cadeira e retornar para dentro do restaurante. Ainda na porta volveu olhar para fora, continuando a avistar a criatura ainda inerte, no mesmo local e a fita-la fixamente como antes. Amedrontada, juntou-se aos demais, preferindo nada comentar a respeito com recebo de algum pânico vindo de Dona Terezinha sentou-se numa cadeira, acendeu o cigarro e deparou à sua frente, numa distância de cinco metros de onde estava, a presença de uma criatura em pê, recostada na parte de fora do parapeito da grade metálica. Confessou nos seu medo momentâneo devido ao susto e por julgar ser, à principio, um animal solto, embora jamais tivesse visto algo semelhante. Não conseguia divisar direito o que era porque a luz existente vinha do restaurante. Tinha dois olhos grandes, vermelhos, arregalados, sem pupilas e luminescentes, olhando fixamente para ela. O nariz quase nenhum e a boca a semelhança de um pequeno rasgo horizontal. Percebeu que a pele era marrom escura, oleosa. Havia sobre a cabeça uma aparência de um capacete ou touca dourada. Ambos se olharam por aproximadamente sete minutos em silêncio. A criatura não se mexia, embora de alguma forma abrissse e fechasse aqueles olhos enquanto continuava olhando-a. Dona Terezinha Clepf Eram aproximadamente 21h. Ela havia jantado, tomado um cafézinho e resolvera afastar-se da mesa, pois o marido e outros senhores estavam conversando e nenhum era fumante. Não querendo incomodá-los com a fumaça, resolvera sair da mesa, dirigindo-se até o avarandado um tanto escuro devido as grandes árvores e por não estarem ligados os holofotes externos daquele setor nem as luzes da varanda (quando soubemos, mais tarde, pela direção do Zoológico estarem com defeito). Fomos à casa deles e ela nos disse que no dia 21 de abril, domingo, às 21h, estivera com o marido em uma festa de confraternização no restaurante rústico localizado dentro do Jardim Zoológico de Varginha. Restaurante simples porém muito requisitado para estes tipos de eventos, dada a beleza do lugar.
Document, cited by the archive. The PDF is mirrored here; the original link is above. The text was read from the page images by GLM-OCR; expect the odd misread word. 208 pages are in the text index: search them above, or from the library's search.