Documents / Document
This is volume 1 of Autos Findos 908/1997, a military police inquiry (IPM No. 18/97) opened on 29 January 1997 by the commander of the Brazilian Army's Escola de Sargentos das Armas in Três Corações. The inquiry targeted the book "Incidente em Varginha" by Vitório Pacaccini and Maxs Portes, which an officer said spread false claims harmful to the Armed Forces. The volume includes a May 1996 sindicância in which soldiers testified that nothing unusual happened when EsSA trucks traveled to Varginha for routine maintenance, along with pages copied from the book.
“Anderson”1 page
Read from the scan by GLM-OCR; expect the odd misread word.
FI Nr 155 Facrivo 75 O Fisico Aldo Novak, fa de Jornadas nas Estrelas e Arquivo X Não havia mais dúvida pairando no ar sobre a veracidade dos fatos. A população, de um modo geral, e toda a imprensa entendia que realmente estava acontecido algo muito sério no Sul de Minas, e que o caso Varguinha não estava tendo nenhum tratamento diferenciado por parte dos militares. Pelo contrário, toda aquela movimentação sub-repticia no dia 20 de janeiro, fazia parte de todo um contexto mundial de acobertamentos por parte dos militares - o que não é nenhuma exclusividade no Brasil. Após os pareceres altamente favoráveis na avaliação sobre o correto comportamento psicológico de Kátia, Valquiria e Liliane - defronte das camaras, microfones e reporteres avídos por noticias, haviam passado cinco dias que desfrutavamos da companhia de Cynthia e de Bob. Para nós, ufólogos, tal declaração não nos impora, desde que todo o acontecido continue como um bom pretexto para que o Novak possa permanecer na pele do orclhudo Spock... logicamente! Satisfeltos pelo passeio e por desfilarem garbosos e faceiros com as roupas de agentes da ficação cientifica americana, retornaram à capital paulista, embarcados numa importada nave terrestre, de quatro rodas... para que o próprio Novak declarasse a revista IsroÉ (1401 - 7/8/96) que "os militares estão escondendo algo por la. Pode não ser um ET, mas ha algo estranho"; deixando com isso transparecer que, apesar dos pesares, e ainda assim não estar convencido de ser ou não autentico - segundo o próprio texto da revista - o caso de Varginha, considerado hoje o mais importante da Ufologia brasileira. E pelo mesmo processo de visitações e entrevistas, Aldo e companheiros quiseram ouvir as fitas com os depotimentos. Prefert que não. Julgamos mais acertado alongarmos as explicações, de tal forma que fosse possível o maior e mais completo entendimento das circunstâncias. No entanto, embora tenham demonstrado cesta- rem satisfeitos após ouvirem a nossa explanação - apenas não sendo possivel a eles a audição das fitas -, na opportunidade Novak e seus companheiros declararam apoiar e reconhecer o valor dos nossos trabalhos, oferecendo-nos a oportunidade de nos reportar aos membros do Clube, quando de um primeiro evento em São Paulo. Fomos averiguar e tratava-se do físico Aldo Novak, paulista, 33 anos, e mais três companheiros, membros do Clube de Ficção e Divulgação Cientifica Frota Estelar Brasileira, com sede em São Paulo, onde milhares de associados (os Trekkers - fãs do seriado Star Trek (Jornada Nas Estrelas) usam uniformes da USS ENTERPRISE "conjosamenteindocondevenhumhomemjamaisestene"... c, ainda, vice-presidente do Clube Arquivo X Brasil (clube advindo da coqueluche brasileira dos fãs que assistem ao seriado americano Arquivo X, apresentado pela Rede Recorde e no canal pago Fox, semanalmente contando histórias sobre aparições de OVNIs, alienigenas e, obvio, sobre governo e militares tramando suspenses por esconderem informações... (no seriado, ao casal do FBI, Fox Mulder / David Duchovny e Dana Scully / Gillian Anderson) -... mas, na vida real, o mesmo ocorrendo com qualquer cidade do mundo! No momento em que estavamos no carro, o ce lular tocou. Era Angélica, eficiente como sempre, a nos informar sobre quatro estranhissimos senhores, muito bem vestidos, mas à maneira dos agentes do FBI na década de 50, saindo de um carro importado e batendo à porta de casa. Finalmente, o casal em Varginha! Junto com eles, também a imprensa, o rádio, a televisão. Acompanhei-os no valvem dos lugares das ocorrências, nas apresentações a Kátia, Valquiria, Lliane e a mãe Luisa. Nas entrevistas, de um modo geral, fliquei como interprete. No meu intimo estava contente com o resultado advindo da honestidade do nosso trabalho, quando traduzi para eles, inclusive, os depoimentos dos militares. avisando-o sobre a chegada dos dois ufologos americanos. A Cynthia, ele a conhecia pessoalmente. Faltava corhecer o Bob.
Document, cited by the archive. The PDF is mirrored here; the original link is above. The text was read from the page images by GLM-OCR; expect the odd misread word. 208 pages are in the text index: search them above, or from the library's search.